unidad de trabajo

физи́ческая рабо́та — trabajo físico (manual)

у́мственная рабо́та — trabajo intelectual (mental)

обще́ственная рабо́та — travajo social

иде́йно-воспита́тельная рабо́та — trabajo de educación ideológica

подпо́льная рабо́та — actividad clandestina, trabajo en la ilegalidad

нау́чно-иссле́довательская рабо́та — trabajo de investigación

сверхуро́чная рабо́та — trabajo extraordinario

сде́льная рабо́та — trabajo a destajo

уда́рная рабо́та — trabajo de choque

взя́ться за рабо́ту — ponerse a trabajar, poner manos a la obra

рабо́та дви́гателя — funcionamiento del motor

рабо́та ве́тра (воды́) — trabajo del viento (del agua)

рабо́та вхолосту́ю — trabajo en vacío

случа́йная рабо́та — trabajo casual; servicio provisional

постоя́нная рабо́та — trabajo (servicio) permanente

быть без рабо́ты, не име́ть рабо́ты — estar parado, no tener trabajo

вы́йти на рабо́ту по́сле боле́зни — darse de alta

обще́ственные рабо́ты — trabajos públicos, prestaciones públicas

монта́жные рабо́ты — trabajos de instalación

чья рабо́та? — ¿quién lo ha hecho?

ка́торжные рабо́ты — trabajos forzados (forzosos)

моя́ рабо́та — lo hice yo

рабо́та гори́т у него́ в рука́х — en sus manos el trabajo se hace solo

физи́ческая рабо́та — trabajo físico (manual)

у́мственная рабо́та — trabajo intelectual (mental)

обще́ственная рабо́та — travajo social

иде́йно-воспита́тельная рабо́та — trabajo de educación ideológica

подпо́льная рабо́та — actividad clandestina, trabajo en la ilegalidad

нау́чно-иссле́довательская рабо́та — trabajo de investigación

сверхуро́чная рабо́та — trabajo extraordinario

сде́льная рабо́та — trabajo a destajo

уда́рная рабо́та — trabajo de choque

взя́ться за рабо́ту — ponerse a trabajar, poner manos a la obra

рабо́та дви́гателя — funcionamiento del motor

рабо́та ве́тра (воды́) — trabajo del viento (del agua)

рабо́та вхолосту́ю — trabajo en vacío

случа́йная рабо́та — trabajo casual; servicio provisional

постоя́нная рабо́та — trabajo (servicio) permanente

быть без рабо́ты, не име́ть рабо́ты — estar parado, no tener trabajo

вы́йти на рабо́ту по́сле боле́зни — darse de alta

обще́ственные рабо́ты — trabajos públicos, prestaciones públicas

монта́жные рабо́ты — trabajos de instalación

чья рабо́та? — ¿quién lo ha hecho?

ка́торжные рабо́ты — trabajos forzados (forzosos)

моя́ рабо́та — lo hice yo

рабо́та гори́т у него́ в рука́х — en sus manos el trabajo se hace solo

план де́йствий — plan de acción

в де́йствии — en acción

де́йствие кислоты́ на мета́лл — la acción de un ácido sobre el metal

ра́диус де́йствия — radio de acción

оборони́тельные (наступа́тельные) де́йствия — acciones defensivas (ofensivas)

откры́ть вое́нные де́йствия — comenzar las hostilidades

челове́к де́йствия — hombre de acción

преднаме́ренные (умы́шленные) де́йствия — acciones premeditadas

благоро́дные де́йствия — acciones nobles

свобо́да де́йствий — libertad de acción

предоста́вить по́лную свобо́ду де́йствий — dar carta blanca, dejar las manos libres

срок де́йствия — vigencia..., el proceder de...

обра́тное де́йствие — efecto retroactivo

входи́ть в де́йствие — entrar en vigor

продли́ть де́йствие — alargar la validez

заме́дленное де́йствие — efecto retardado

разруши́тельное де́йствие — acción destructora

ока́зывать своё де́йствие — ejercer su influencia

ме́сто де́йствия — lugar de acción

пье́са в трёх де́йствиях — obra en tres actos

четы́ре арифмети́ческих де́йствия — cuatro operaciones aritméticas

еди́нство де́йствий — unidad de acción

план де́йствий — plan de acción

в де́йствии — en acción

де́йствие кислоты́ на мета́лл — la acción de un ácido sobre el metal

ра́диус де́йствия — radio de acción

оборони́тельные (наступа́тельные) де́йствия — acciones defensivas (ofensivas)

откры́ть вое́нные де́йствия — comenzar las hostilidades

челове́к де́йствия — hombre de acción

преднаме́ренные (умы́шленные) де́йствия — acciones premeditadas

благоро́дные де́йствия — acciones nobles

свобо́да де́йствий — libertad de acción

предоста́вить по́лную свобо́ду де́йствий — dar carta blanca, dejar las manos libres

срок де́йствия — vigencia..., el proceder de...

обра́тное де́йствие — efecto retroactivo

входи́ть в де́йствие — entrar en vigor

продли́ть де́йствие — alargar la validez

заме́дленное де́йствие — efecto retardado

разруши́тельное де́йствие — acción destructora

ока́зывать своё де́йствие — ejercer su influencia

ме́сто де́йствия — lugar de acción

пье́са в трёх де́йствиях — obra en tres actos

четы́ре арифмети́ческих де́йствия — cuatro operaciones aritméticas

еди́нство де́йствий — unidad de acción

сме́нный насо́с — bomba de repuesto (de reserva)

сме́нная се́кция — unidad intercambiable

сме́нная рабо́та — trabajo por turnos

сме́нная брига́да — equipo de turno, tanda de obreros

сме́нный инжене́р — ingeniero de turno